Atualmente, a telenovela Avenida Brasil, da Rede Globo está fazendo muito sucesso. Isso devido aos seus atores sensacionais que dão vida de uma maneira única a cada personagem como Tufão, Carminha, Nilo, Max, Jorginho, Nina, entre outros.
No entanto, não é só os personagens que fazem o sucesso da novela, sua trilha sonora também chama a atenção, em especial a música do casal protagonista Nina (Débora Falabella) e Jorginho Cauã Reymond . O tema sonoro do casal é a música “Set fire to the rain”, traduzindo é “Atear fogo na chuva” interpretada pelo fenômeno da música mundial Adele.
É uma melodia romântica e com um ritmo que fixa na cabeça dos telespectadores. Se você já escutou essa música e não sabe a tradução da mesma, confira aqui como é.
Tradução da música Set fire to the rain, de Adele.
Atear Fogo Na Chuva
Deixei cair meu coração
E enquanto ele caía, você surgiu para reivindicá-lo
Estava escuro, e eu, acabada
Até você me beijar e me salvar
Minhas mãos eram fortes
Mas meus joelhos eram muito fracos
Para permanecer em seus braços
Sem cair aos seus pés
Mas você tem um lado que eu não conhecia, não conhecia
As coisas que você dizia não eram verdade, não eram verdade
E os seus jogos você sempre ganhava, sempre ganhava
Mas eu ateei fogo na chuva
E fiquei vendo ela cair enquanto eu tocava o seu rosto
Bem, ela queimava enquanto eu chorava
Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!
Quando eu deitava com você
Poderia ficar parada e fechar os olhos
Sentir você aqui para sempre
Não tem nada melhor do que nós dois juntos
Mas você tem um lado que eu não conhecia, não conhecia
As coisas que você dizia não eram verdade, não eram verdade
E os seus jogos você sempre ganhava, sempre ganhava
Mas eu ateei fogo na chuva
E fiquei vendo ela cair enquanto eu tocava o seu rosto
Bem, ela queimava enquanto eu chorava
Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!
Mas eu ateei fogo na chuva
E nos joguei nas chamas
Bem, me pareceu que algo morreu
Porque eu sabia que aquela era a última vez, a última vez!
Às vezes acordo ao lado da porta
Aquele coração que você pegou está esperando por você
Até mesmo agora que já terminamos
Não posso evitar ficar te procurando
Mas eu ateei fogo na chuva
E fiquei vendo ela cair enquanto eu tocava o seu rosto
Bem, ela queimava enquanto eu chorava
Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!
Mas eu ateei fogo na chuva
E nos joguei nas chamas
Bem, me pareceu que algo morreu
Porque eu sabia que aquela era a última vez, a última vez!
Oh oh oh oh oh?
Deixe queimar..
Vídeo da Música
